sẽ rùng mình khi nghĩ đến cảnh tượng ấy. Vấn đề là hội Thần Nông luôn muốn phải chiến thắng. Họ sẽ đánh liều bất cứ điều gì để thắng cuộc, thiếu điều đem cả tính mạng của mình ra thôi, mà một vài người thậm chí sẽ làm vậy ấy chứ.

Nếu bạn quen biết một cặp đôi Thần Nông nào ở cơ quan, lớp học, trong gia đình hàng xóm liền kề hay ở bên đường kia (cho dù là trẻ con hay người lớn), có thể bạn sẽ nghĩ tôi đang phóng đại mọi chuyện lên. Bạn cho rằng họ là những công dân hòa nhã lương thiện, tuân thủ pháp luật, trầm tính, nhỏ nhẹ, chắc chắn không thể nào nham hiểm hay xấu xa và theo những gì bạn biết, họ cũng không liều mạng theo đuổi chiến thắng trong bất cứ chuyện gì? Tôi hiểu.

Hừm. Bạn biết rõ họ đến đâu chứ?

Bạn phải kết hôn với một Thần Nông, hay có họ hàng huyết thống với một người như vậy thì bạn mới thực sự hiểu rõ con người của chàng hay nàng cơ. Những người khác sẽ chỉ trông thấy được hình ảnh của chiếc mặt nạ Halloween mà bất kì Thần Nông nào đeo lên để che đi bản tính bí mật của Diêm Vương tinh mà thôi. Bạn có thể bắt đầu ngay bằng việc hỏi mẹ của họ rằng con bà ấy có ngọt ngào, dịu dàng và nhỏ nhẹ như một thiên thần khi họ lớn lên hay không đấy. Đi đi, hỏi đi! Thực tế là bạn còn có thể hỏi cả tôi. Bản thân tôi cũng có một đứa con trai Thần Nông tên là Michael.

Một ngân hàng New York gần đây đã phạm sai lầm khi từ chối cho phép Mike mở một tài khoản giao dịch bởi vì nó “không đủ tuổi.” Lúc nào cũng vậy. Nó quyết định chấm dứt tất cả với các ngân hàng cả đời này. Đơn giản như ngân hàng không tồn tại với nó vậy. Nó đi khắp các cửa hàng xung quanh để tìm một cái két sắt và một cái khóa két để giữ tiền mặt của nó trong đó sau này (một cách nghiêm túc theo đúng nghĩa đen). Các ngân hàng không cần nó ư? Tốt thôi. Vậy thì ngân hàng sẽ không còn tác dụng gì đối với nó nữa – bây giờ – và mãi mãi. Mọi chuyện là như vậy đấy, nên đừng cố dụ dỗ nó với những món quà tặng thêm như chăn điện hay que đánh trứng. Khi một chàng Thần Nông bị từ chối, chàng sẽ không bao giờ quên. Hãy nhớ điều đó, tất cả các bạn ngân hàng ạ. Chàng có thể cho Ngân hàng Quốc gia Colorado Springs cơ hội vào một ngày nào đó, bởi vì họ đã công bằng và sòng phẳng với mẹ của chàng, nhưng họ sẽ phải khẩn khoản mời chàng với một sự thận trọng kính cẩn nếu họ muốn hợp tác kinh doanh với chàng.

Một Thần Nông dù là nam hay nữ, người lớn hay trẻ con đều nhớ rất dai. Chỉ có Kim Ngưu là nhớ lâu hơn họ thôi. Thần Nông cảm thấy bị xúc phạm khi biết được một người bạn hay một người thân trong gia đình phải chịu bất công và họ sẽ nỗ lực để điều đó không bao giờ xảy ra lần nữa, với một giọng điệu “Bố già” lạnh lùng thản nhiên. Đây là một bài học quan trọng đáng để suy ngẫm dành cho Thần Nông (và cho tất cả những người có quan hệ với họ).

Khi một điều bất công xảy ra với chính bản thân Thần Nông, thì báo thù là điều thậm chí còn chắc chắn hơn. Không phải cần đến lần tiếp theo. Vì là một cung Nước nên Thần Nông sẵn sàng chờ đợi. Họ không bao giờ phải theo đuổi sự trả thù bằng cách hữu hình, chỉ cần muốn hay sẵn sàng ở mức độ nhận thức thôi, cũng khiến điều đó thực sự xảy ra rồi. Thần Nông là những người bị chi phối bởi một hành tinh tuyệt vời là Diêm Vương tinh – cũng là hành tinh thống trị thế giới ngầm, chuyện sinh tử, những bí ẩn của tình dục, kiếp luân hồi và tái sinh. Bạn có thể tưởng tượng chuyện gì sẽ xảy ra nếu một người trong cặp đôi Thần Nông trở nên giận dữ với người kia không? Nếu bạn không nghĩ ra thì tôi sẽ nói cho bạn biết. Chuyện xảy ra là cả hai người họ sẽ hiểu rất nhanh rằng “trả đũa” là một chiếc Boomerang cỡ đại, đặc biệt khi nó hướng đến một người con khác của Diêm Vương tinh. Những hành động và lời nói tiêu cực chắc chắn sẽ dội ngược trở lại chính người phát ra, qua một điều luật của vũ trụ mà không ai ngay cả Thần Nông có thể thay đổi hay hủy bỏ.

Những lúc đó, nếu Thần Nông không tìm cách san bằng tỉ số thì ít nhất, điều chàng hoặc nàng làm sẽ là tránh xa hết mức cái kẻ gây chuyện kia, như thể người đó không tồn tại, cho đến khi cảm giác tội lỗi bắt đầu khiến họ thấy bất an – ồ không, không thể như thế được. Chàng thì không, Thần Nông ấy. Điều mà Thần Nông không coi trọng, họ sẽ phớt lờ nó đi, với một thái độ khinh khỉnh mọi lúc mọi nơi. Điều đó khiến nạn nhân chỉ muốn tự véo vào người để chắc rằng mình không phải là một bóng ma. Bạn đã bao giờ bị một Thần Nông nhìn xuyên qua như kiểu nhìn qua một khung cửa kính chưa? Điều đó thậm chí còn ớn lạnh hơn cả khi họ nhìn chằm chằm vào bạn. Khác biệt sẽ do Thần Nông quyết định, nhưng dù sao thái độ thứ hai có vẻ tốt hơn. Một khi những con người này đánh mất niềm tin thì không dễ gì kiếm lại được sự tin tưởng từ họ. Nhưng nếu là một cặp đôi Thần Nông, niềm tin sẽ thường được khôi phục nhanh hơn. Giữa họ có nhiều lòng cảm thông và vị tha với nhau hơn đối với bất kì cung Hoàng đạo nào khác, duy có ngoại lệ đặc biệt là Song Ngư và Cự Giải.

Gạt tất cả những nguy hiểm từ mâu thuẫn về nguyện vọng và lí tưởng sang một bên, cặp đôi Thần Nông ở bên nhau có thể tạo nên rất nhiều kì tích; đó là