Dịch giả: Trần Quỳnh Hương

TÓM TẮT NỘI DUNGGiới thiệu tóm tắt nội dungSinh vào những năm 80 – Trương Nam – cậu sinh viên sinh tốt nghiệp đại học không xin được việc đã chọn con đường sang Australia du học và ở đó, cậu đã quen cô gái có cái tên Phương Hồi, một lưu học sinh Trung Quốc như cậu. Trong lúc Trương Nam đang bị cuốn hút bởi vẻ bí ẩn của Phương Hồi thì trời đất xui khiến cho cậu và Phương Hồi được sống chung trong một mái nhà. Qua một số bạn bè, Trương Nam biết Phương Hồi đã từng bị tổn thương và có một trải nghiệm khó quên. Một dịp tình cờ, tại phòng Trương Nam, Phương Hồi đã kể cho anh nghe câu chuyện của mình…Bằng giọng văn sâu lắng pha chút hài hước, tác phẩm đã lấy câu chuyện tình yêu giữa Phương Hồi và Trần Tầm làm cốt truyện chính, miêu tả cuộc sống tình cảm, cuộc sống học đường của những bạn trẻ sinh sau thập kỉ 1980. Những kí ức của Phương Hồi khiến chúng ta như một lần nữa được quay lại với Bắc Kinh những năm cuối thập kỉ 1990; ở câu chuyện trải dài trong mười năm này, có những mối tình sinh viên tuyệt đẹp, có những lời cảnh báo, nhắc nhở liên quan đến vấn đề tội phạm thanh thiếu niên, có các sự kiện lịch sử như Trung Quốc kỉ niệm 50 năm quốc khánh, chào đón thiên nhiên kỉ mới, Trung Quốc đăng cai thành công Thế vận hội, có nỗi ngơ ngác, buồn tủi của thời sinh viên, có sự phấn đấu gian nan vất vả sau khi đi làm, có cuộc sống hôn nhân thời hiện đại. Với góc quan sát đặc biệt, tác giả đã ghi lại một cách chân thực những bước trưởng thành và những dấu ấn đậm màu sắc thời đại của thế hệ sinh sau thập kỉ 1980. Năm tháng vội vã là một tác phẩm hay của Cửu Dạ Hồi sau các tác phẩm Em tôi, Hãy yêu chị một lần nữa, Gió không phiêu du, Mây không lãng đãng… Khi vừa xuất bản tác phẩm đã liên tục được các trang web lớn đăng tải, giới thiệu, nên chỉ trong thời gian ngắn, số độc giả tìm đọc lên tới vài triệu lượt người. Năm tháng vội vã được gọi là “Tiểu thuyết lãng mạn dành cho thế hệ sinh sau thập kỉ 1980”.Tác giảCửu Dạ Hồi có nghĩa là một loài hoa ma, có sức hút huyền bí, cứ chín đêm lại nở một lần, màu sắc tuyệt đẹp, hương thơm ngây ngất. Nếu như bạn đã từng phản bội ai đó, bạn sẽ bị loài hoa ma đó trừng phạt khi bạn nhìn thấy nó; còn nếu bạn đã từng bị ai đó phản bội, thì khi bạn nhìn thấy nó bạn lập tức sẽ nhận được niềm an ủi từ loài hoa thần kì ấy. Tuy nhiên, hầu hết con người sống trên thế giới này đều đã từng phản bội và bị phản bội một ai đó, do vậy Cửu Dạ Hồi biến thành một đóa hoa có sức hút vô hạn nhưng vô vọng cũng ngập tràn, nay quay lại lặng lẽ nở hoa giữa chốn hồng trần gai góc.Các tác phẩm đã xuất bản của Cửu Dạ Hồi:Năm tháng vội vã (2008)Hoa nở giữa mùa hè (1/ 2009)Năm tháng vội vã (tái bản, 11/ 2009)Tình đầu (11/2009)Tác phẩm chưa xuất bản:Gió không dập dềnh, mây không bồng bềnh (tên tạm dịch). LỜI DẪN – TẬP 1Tôi cảm thấy có lẽ thế hệ chúng tôi là một thế hệ vô cùng đặc biệt.Sự đặc biệt này không có ý muốn nói đó là điều đáng để khoe khoang hay tự hào gì cả, mà đó là vẻ đặc sắc nằm trong một thời đại, một giai đoạn lịch sử, một vận mệnh nào đó.Chúng tôi đã đi trên ranh giới giữa giàu – nghèo, tự do – trói buộc, thiện – ác, cải cách mở cửa – bế quan tỏa cảng, tiền bạc vật chất – đạo lí tình cảm, thế kỉ – thời đại.Thậm chí, trước khi chúng tôi chào đời, có thể các thế hệ đi trước đã quyết định trước cho một phần rất quan trọng trong cuộc đời chúng tôi, do vậy khiến những nét đặc trưng này được hình thành càng rõ rệt.Khi học tiểu học, chúng tôi vừa đứng trước mặt thầy cô giáo hát “mặt trời treo trên cao, hoa mỉm cười với em, chú chim non hát vang lời chào buổi sáng, tại sao em lại đeo ba lô đi học”; vừa hát với bạn bè rằng “tớ đi đánh bom trường, không bao giờ đi muộn, vừa giật ngòi tớ chạy, trường nổ rầm rồi tan”.Lên cấp hai, chúng tôi vừa học môn vệ sinh sinh lí cơ thể người, vừa đọc cổ Hoặc Tử[1'>, lại vừa nghiên cứu cuốn Mười kiểu cực hình đời mãn Thanh.[1'> Cổ Hoặc Tử (tạm dịch: Đứa nhóc hư) là bộ truyện tranh của Hồng Kông.Lên cấp ba, chúng tôi vừa viết giấy truyền tay, đọc truyện tranh, vừa luyện các đề thi đại học.Thời đại học, chúng tôi vừa điên cuồng xem World Cup, đọc Harry Potter, sống thử, bỏ tiết, vừa học lí luận Đặng Tiểu Bình, triết học Mác Lê Nin, tư tưởng Mao Trạch Đông, thuyết Ba đại diện quan trọng của Giang Trạch Dân.Chúng tôi đã từng ăn kem đậu xanh, từng uống nước ngọt Bắc Băng Dương[2'>, từng sử dụng tem phiếu, cũng đã từng ăn kem Haagen-Dazs của Mĩ, từng uống Johnnie Walker và đã từng dùng qua thẻ tín dụng.[2'> Tên một loại nước ngọt đóng chai sản xuất vào những năm 1980 ở Trung Quốc.Chúng tôi đã từng mặc áo bông, quần bông, đi giày ba ta trắng, cũng đã từng mặc đồ của Adidas, Nike.Chúng tôi đã từng đọc Câu chuyện của Lôi Phong của Phổ Mạn Đình, Thép đã tôi thế đấy – một tác phẩm nổi tiếng của nhà văn Nikolai A.Ostrovsky, Hồng Nham (Đá đỏ) của La Quảng Bân, cũng đã từng đọc Thần điêu đại hiệp của Kim Dung, Trăng mông lung, chim mông lung của Quỳnh Dao, Thành phố ảo (Ice Fantasy) do Quách Kính Minh sáng tác.Chúng tôi đã từng xem phim Khát vọng, Tôi yêu nhà tôi