Lúc chia tay, Âu Tề nói với tôi: “Ann, cô là một cô gái tốt, nếu như có thể lựa chọn, tôi nghĩ ai cũng không hy vọng tổn thương cô.”

Tôi đáp trả lại Âu Tề, chính là cái loại biểu cảm hắn mới vừa tỏ ra giống như tới từ địa ngục, nụ cười âm lãnh.

Sau đó về đến nhà, tôi hỏi Tô: “Ở Đài Loan, các cô gái hiện đại, hiện nay còn xem trọng việc quen ai quen đến cùng không?”

Tô trả lời tôi nói: “Các cô gái Đài Loan trước kia, cũng chưa chắc dạy đã xem trọng loại đó.”

Đổ mồ hôi! “Knock out” lần thứ nhất.*(Bản gốc dịch là: Bốn lạng đẩy ngàn cân, mượn sức, lấy nhu chế cương…)

Tôi lại hỏi Tô: “Nếu như một người con gái, trước đi theo người đàn ông số 1, sau lại lại theo người đàn ông số 2, người đàn ông số 1 trong lòng có cô ấy nhưng có thể là buông tay rồi, người đàn ông số 2 biết rõ quá khứ của cô ấy cùng người đàn ông số 1 có lại có thể tiếp nhận cô ấy, Tô, nói cho tớ biết cậu cảm thấy trong này có những điểm không thể tưởng tượng nổi kia.”

Tô đưa tay gãi gãi da đầu sau đó nghiêm túc trả lời tôi: “Rất rõ ràng, không nên chọn người đàn ông số 2. Số 2 chính là ngu, có câu nói, chim khôn là nên ‘chọn cành tốt mà đậu, gặp lúc mà hót’, có thể thấy được cô gái này không phải chim khôn. Ann, tôi trích dẫn câu tục ngữ kia rất đúng phải không?”

Im lặng! “Knock out” hai lần!

Tôi hỏi Tô lần ba: “Tô, John gần đây như thế nào?”

Tô hơi buồn bực trả lời tôi: “Hắn gần đây rất tốt a, cậu muốn gặp hắn sao Ann? Muốn thì tớ lập tức gọi hắn tới đây xuất hiện tại trước mặt cậu cho cậu nhìn đã mắt luôn!”

Tôi thật sự phục sát đất “em gái” này luôn, đối đãi với bạn trai của mình đặc biệt có một loại tư tưởng “Vô cùng vui mừng được dùng chung” cao thượng biến thái!

Tôi nói: “Tô, tôi không phải muốn gặp hắn, tôi chính là thấy kỳ quái, cậu làm cho hắn tức chết một thời gian dài như vậy, hắn tại sao vẫn còn có thể khoẻ mạnh? Cứ nhìn tớ đi, cũng nhanh bị cậu làm thành bã thịt *

(Hán việt viết là TRA)

rồi!”

Tô sợ hãi kêu: “Ann, vậy cậu không phải đã thành Nhậm Tra rồi à!”

Đỡ!

Hiệp này cô ấy – Tô “bốn lạng” hạ nock out được lại là tôi – Nhậm “ngàn cân”!

Tôi nổi giận rồi!

Không nói hai lời, phi thân giận dữ bổ nhào tới!

Quyền cước hung ác tặng cho Tô, thề diệt bỏ tên ngu ngốc này!

Lúc chuẩn bị ngủ, trước khi chúc nhau ngủ ngon, tôi cùng Tô níu lấy cổ áo áo ngủ lẫn nhau đồng loạt kêu to: “Tớ có lời muốn nói với cậu!”

Sau đó lại đồng loạt kêu to: “Cậu nói trước đi!”

Sau đó Tô / Tôi đồng loạt kêu to: “Cậu / Tớ nói trước!”

Sau đó tôi kêu to: “Tô, tớ sợ tớ không ngủ được! Tôi ôm một bụng không có đáp án cho câu hỏi tại sao, cậu nói sao tớ có thể ngủ được!”

Sau đó Tô gọi to: “Ann! Giáo sư gửi mail nói kêu chúng ta ngày mai so với sáng sớm còn sáng sớm hơn chút đi tìm thầy, giáo sư có chuyện muốn nói với chúng ta!”

Cô em không biết sống chết này, đối với vấn đề của tôi “Knock out”, lần thứ tư rồi!

Tôi hơn níu chặt chút cổ áo Tô, thít chặt đến nỗi cô ấy hô hoán lên. Tôi như quỷ dữ ác độc chất vấn Tô: “Nói! Làm sao biết password hòm mail của tớ! Nói! Tại sao cư nhiên nhìn hiểu được câu cú vượt qua mười từ đơn rồi, cậu có phải bị trúng tà hay không!”

Tô dùng sức tránh thoát khỏi tôi nói: “Làm ơn chớ sỉ nhục trí tuệ của tớ có được hay không, máy vi tính của tôi là là trạm trung chuyển email toàn trường! Cũng làm ơn chớ lại vũ nhục trí tuệ của tớ nữa được hay không, tớ không hiểu mười từ đơn trở lên trong một câu, nhưng có Software phiên dịch hiểu được!”

Tô lần này đáp lại thế nhưng lại không có “Knock out”, vậy mà tôi lại hi vọng, cô ấy lần này cũng xuất chiêu a!

Thì ra không xuất chiêu so với xuất chiêu còn lợi hại hơn, càng thêm tức chết người a!

Thì ra Tô là dùng Software dịch, tôi nên nghĩ tới, người bình thường ai có thể nói ra “So với sáng sớm còn sáng sớm hơn chút” loại này làm người tức chết không đền mạng, ngôn ngữ “quái gở” a!

Tôi hỏi Tô: “Có biết chuyện gì không?”

Tô nói: “Vốn nên biết. Nhưng trong email của giáo sư, các bức mail trong hòm mail còn nhiều hơn các cọng tóc trên đầu cậu nữa, hơn nữa một chữ ô vuông cũng không có, tớ dùng Software dịch tra xét mấy bức mail, cảm giác đều không đúng, lại dịch thử vài bức nữa, tớ lại như có cảm giác nhìn thấy biển rộng bao la. Ann cậu biết đấy, tiếng Anh luôn làm tớ bị ngất a. Cậu muốn nhìn ư, tớ sẽ đi mở cho cậu nhìn?”

Tôi không muốn xem, tôi không muốn tự đi tìm cái chết!

Đừng như vậy người ta còn là học sinh đấy – chương 41

Chương 41: Gặp nhau trên đất khách quê người

Tôi cùng Tô nghe lời ‘so sáng sớm còn phải sáng sớm hơn chút’ đến trường học. Hai chúng tôi cứ cho là chúng tôi đã tới đủ sớm rồi, nhưng lại không thể sớm hơn so với giáo sư.

Vừa nhìn thấy giáo sư, Tô liền tự động tìm xong xuôi chỗ đứng của mình, chính là đứng phía sau tôi.

Tôi đã từng nói với Tô rằng: cậu đứng bên cạnh tôi cũng không vấn đề gì, lúc các giáo sư nói chuyện với tôi sẽ nhìn tôi, sẽ không chú ý tới người nghe không hiểu bọn họ nói gì là cậu đâu.

Tô nói: “Mới không phải đâu, cậu đừng cho là các giáo sư đều giống cậu vừa ngốc nghếch lại mù mờ, bọn họ đều biết ‘Psychologist’*!”

*Tớ tr